domingo, 30 de octubre de 2011

Jerga

En el cambio de turno de las 21, la enfermera de la noche recibe novedades de su colega de la tarde:

- Che, Marga, el de la 2 sigue con la medicación, el de la 4 sin cambios, la de la 6 obitó.

- Ah, sí, la de la 6 ya estaba para obitar.

(Cuando me toque, espero que la RAE no haya aceptado aun tal verbo: antes muerto que obitado.)

21 comentarios:

  1. Terrible situación. Aunque descarto la posibilidad de un verbo que nos de mínimo consuelo. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  2. Mi abuelo diria ... "no cruzó" era burrero,.

    PD: se imagina que alguien nos diga "obitate"

    :)

    ResponderEliminar
  3. Feísimo verbo. En cualquier oración es pésimo. "Se obitó".....ufff
    Abrazo!

    ResponderEliminar
  4. Seguramente lo usan para que la gente no se impresione.

    Le mando un ósculo

    ResponderEliminar
  5. ¿Será que lo usan porque el sujeto ya no se entera de semejante predicado?

    ResponderEliminar
  6. Te digo que hasta un vulgar "palmó el de la 6" es más digno que "obitó".

    Puestos a escoger, prefiero quedarme vivita y coleando.

    ResponderEliminar
  7. Término hospitalario y policial que crea distancia entre sujeto y verbo; supongo que será para poder seguir con su tarea y no obitar en el intento...!

    Un beso Rob.

    ResponderEliminar
  8. "Orbitar" en cambio, sería espectacular y a uno hasta le darían ganas de ir al espacio y entrar en "orbita"!

    ResponderEliminar
  9. Me gusta la idea de Luigi! Aparte había un tema de "los encargados" que se llamaba "orbitando" y me encantaba! bué...

    me fuí de órbita...

    Beso!!

    ResponderEliminar
  10. Cuervo, "en el final era el verbo", podría decirse.

    Mary, me encanta el "no cruzó", da idea de una tarde al sol y de una mínima contrariedad con las apuestas.

    Dany, esto es algo parecido a decir "no vidente".

    Maia, ¿el ósculo será un beso que trae suerte?

    cr, Víctor Sueiro dijo que se escuchaba todo, así que ojito... u oidito.

    Malena, palmó, crepó, capotó son opciones preferibles, sin duda.

    Condesa: ¡Afirmativo!

    Luigi, la imagen de orbitar por toda la eternidad me recuerda mucho a Kubrik.

    Axis, nada mal orbitar un rato, ¡pero si me dejan volver cuando quiera!

    Opi, a mí casi me pasa lo mismo cuando lo escuché, hubiese sido un papelón.

    ResponderEliminar
  11. Es verdad suena mucho peor que "muerte"...no se, intento hacer asociasiones libres con "obitar" para entender el desagrado del tèrmino, y sì, es desagradable cualquiera de ellas.
    Abrazo!

    ResponderEliminar
  12. Todo tiene que ver con todo dijo Panchito!

    En "2001 odisea espacial" (la que hizo su primo Kubrik), HAL liquida a Frank Poole cuando éste hacía trabajos fuera de la nave.

    Poole, una vez "obituado" queda a la deriva en el espacio (pero orbitando en torno al sol, ya que mas adelante en la saga, lo recuperan y lo hacen resucitar)

    En este caso, a pesar de "obituar", "orbitar" le posibilitó volver a vivir!!

    ResponderEliminar
  13. Hace unos días leía en un diario on-line, noticias sobre uno de los tantos accidentes de tráfico que acontecen en nuestro país. Al parecer a los medios les encanta cuando más muertes se produzcan (raro eso de "producir" muertes), lo peor de todo es que es lo que vende más. Justamente en esa cobertura de un accidente, creo que fue el del colectivo y los trenes en Flores, hablaban de que había XX "óbitos". Me pareció una palabra tan feucha.. y como siempre, los óbitos quedaron en el olvido.
    Un beso, Rob.

    ResponderEliminar
  14. Algo que se usa mucho en la sala de operaciones es que el médico opine, de pronto, que el paciente está "pidiendo pista". Penoso!

    Buena mezcla de contenidos hacés: Handke, batracios, Lenine.

    ResponderEliminar
  15. He venido a leer mi respuesta y me encuentro con que ni siquiera está mi pregunta!!

    jajajaja!!!

    y ya ni me acuerdo cuáe era! jajaja!!!

    Si fuera yo, hiçubiera dicho: "espichó, che"

    jajaja!!

    Baci

    ResponderEliminar
  16. PS: ando de anteojitos y el teclado está despintado... por ende, sale escrito cvualquier cosa!

    Más bacis!

    ResponderEliminar
  17. Luigi, esa segunda parte no la ví, para mí seguía bien muertito el pobre.

    Magah, tal vez dándole aún más vueltas nos acostumbremos a la palabreja, ojalá no... Beso.

    Caia, el número hace la diferencia, el amarillismo exclusivo en otra época de "Crónica" hoy es cosa generalizada. Besos.

    Daniel, supongo que el hábito insensibiliza, o nos vuelve bastante banales, como bien apuntás. Bienvenido a estos lares.

    Nina, ¿pero acaso Ud. no guarda solemnidad ni ante la Parca? ;) Bacio, cara pittrice.

    ResponderEliminar
  18. Qué finos los enfermeros no? más finos todavía que los que dicen falleció, palabra que destesto a obitar, porque me resulta hasta burocrática para hablar de algo tan claro u oscuro, según como haya sucedido...
    Mi viejo, que obitó en el orto de un espacio de tiempo de 24 horas decía, viviré hasta que el de arriba me saque la etiqueta. Nunca supe por qué lo decía. Pero me gustaba más.

    ResponderEliminar
  19. D. Laurencich, (¡bienvenida!), interpreto entonces que la longevidad pasa por esconder nuestra etiqueta tanto como podamos...

    ResponderEliminar
  20. jajajaja, que risotada
    no conocia la palabra, siempre se aprende algo :)

    ResponderEliminar

Free counter and web stats